中國民主法制出版社

首先值得一提的是本書的作者——比爾·奧賴利先生，他是美國著名電視節目主持人、作家，目前是?？怂剐侣勵l道政治評論節目《奧賴利實情》的主持人，曾以《刺殺林肯》一書摘得暢銷書作家桂冠。作為肯尼迪家族的成員，他并未將個人情感或偏見摻雜到本書的創作中，無論是肯尼迪與夢露的風流韻事，還是尼迪夫婦的婚姻關系。而這些內容不僅增加了本書的趣味性，更提高了本書的可信度。

其次要提的便是本書的寫作手法。作者以遇刺倒計時的時間軸為導線，將兩大主角——肯尼迪和“刺客”奧斯瓦爾德的生活交叉描述?？夏岬?/span>曾經少不更事，但卻在危機中成長；從二戰中的英雄、普利策獎得主到美國最年輕的總統，一個曾經體弱多病的少年慢慢歷練成美國人心中的偶像；奧斯瓦爾德年少便有很明顯的親蘇聯傾向，但卻沒能得到蘇聯的重視，與白俄羅斯妻子返回美國后心中壓抑的反社會情緒逐漸顯露，曾暗殺沃爾克將軍未遂。直到二人1963年在達拉斯“相遇”，美國歷史一瞬間被改寫。

最令人印象深刻的還是這位年輕總統的堅毅與魅力?！安灰獑柲愕膰夷転槟阕鍪裁?，而要問你能為你的國家做些什么?！笨夏岬显?/span>1961年1月發表就職演說時如是說。44歲的肯尼迪用了不到1400個單詞便闡明了他對美國的期望。而他也努力踐行著自己的誓言，處理古巴危機時的沉穩，面對越南戰爭的果斷，為緩解“南方腹地”種族矛盾所付出的努力，以及面對政敵的穩重，無不讓這位年輕的總統變得更加篤定和堅強。

而本書的譯者鄧武先生的語言功底更是讓本書錦上添花。不僅僅真實、完整地翻譯了原文，而是幾乎達到了信達雅，基本沒有留下翻譯的痕跡，原文中強烈的畫面感也都在譯者的筆下一一還原。

讀書，也講緣分。這樣一部好的作品漂洋過海，碰到好的譯者和為其付出努力的工作人員，我為能夠讀到這樣的作品感到興奮。這樣的作品也的確值得向更多的人推薦。

(2013年12月30日中國民主法制出版社翟琰萍撰稿)